每个梦想都值得灌溉
Every dream needs to be nurtured
每个孩子都应该被宠爱
Every child needs to be cared
他们是我们的未来
They are our future
同一天空底下相关怀
If we care about each other in the society
这就是最好的未来
Then it would be the best future and society
做一家有温度的企业，用行动创造最好的未来
To be a company with social responsibility, to creat a best future with joint efforts.
为爱传递
“
4月18日下午，南昌工厂总监马坚、一分会主席邓观石、ME副经理章康乐携分会成员赶赴新建区罗坪村罗坪小学开展捐资助学活动，为学校师生送去总价值3千余元的学习及文体用品以激励孩子们勇于追寻成才之路，改造家乡之梦，让贫困地区的孩子们感受到社会大家庭的真情与关爱。
In the afternoon of April 18th, NCP Director Ma Jian, Chairman Deng Guanshi of 1st Labor Union Branch, ME vice manager Zhang Kangle together with our members went to Luo Ping Primary School in Luo Ping County, Xin Jian District. We provided them with school and sports supplies, which is worth 3000 yuan. We hoped that these things may stimulate students there to make contributions to their hometown. And we hope those students in this poor area can feel love from elsewhere.
路途虽然崎岖，却阻挡不了捐资助学的车轮与热情。爱心团队为罗坪小学的孩子们送去了书包及篮球、足球等体育用品，并特别捐赠了一批沙画手工制品，让孩子们课余生活得到进一步的丰富。面对这些捐赠物品，罗坪小学的师生们心中涌动着一股股暖流。
Although it is rugged, it can never stop the step of helping and our enthusiasm. Our love-sharing team gave them school bags, basketballs, footballs and other sports supplies, as well as some special handmade sand picture to enrich their lives after school. All students and teachers there felt touched.
罗坪小学
据校长胡金良介绍，罗坪小学是一所希望小学，包括学前班共有7个年级，共计80位学生，大部分学生是留守儿童，家庭条件比较困难。学校全体师生对此次南昌工厂一分会的爱心捐献活动非常感激，他们表示在今后的学习生活中，会好好利用受捐物资，为成人成才，改造家乡打下基础。
It is said by headmaster Hu Jinliang, Luo Ping Primary School is a hope school, which includes 7 grades, totally 80 students. Most of them are left behind children in poor family. All students and teachers appreciated our love-sharing activities by NCP 1st Labor Union Branch. They said that they would make good use of those donations in their future study, so as to become somebody and change the hometown.
分会主席邓观石表示：坚持“取之社会，用之社会”公益理念是企业发展的动力源泉，希望我们的捐助能够为罗坪小学的学生们提供一个更为良好的学习环境，也希望各位教师能够利用好这个环境快乐工作，学生们努力学习，共同实现教育栋梁之才以改造家乡的梦想。
Chairman Deng Guanshi of 1st Labor Union Branch said: I hope our donations will provide a good learning environment for students in Luo Ping Primary School, and insist that “Coming from the society, benefiting the society” is the power of company development. Besides, I hope all teachers can work happily under this environment, students can study hardly, with joint efforts, so that talents can be cultivated and change the place.
评论